As seems to be the case with most troublesome words, “than” and “then” have a problem: they differ from each other by only one letter. They are, of course, entirely different from each other in terms of usage, yet they’re some of the trickier typos to catch. They don’t shout a warning with red squiggly lines, and they appear and sound so similar to one another that they’re easily mistaken for one another.